A jazz-minded Tiny Desk set

His NPR set gave fresh arrangements to “We Don’t Talk Anymore,” “Attention” and “See You Again,” then closed with “Changes.”