Budget train or luxury sleeper to Scotland?

Jess compared Lumo with the Caledonian Sleeper on journeys between London and Edinburgh. She says she paid for both trips herself.